rendező: Paul Weitz forgatókönyvíró: John Hamburg, Larry Stuckey zeneszerző: Stephen Trask operatőr: Remi Adefarasin producer: Robert De Niro, John Hamburg, Ryan Kavanaugh, Jay Roach, Jane Rosenthal vágó: Greg Hayden, Leslie Jones, Myron I. Kerstein
szereplő(k): Robert De Niro (Jack Byrnes) Ben Stiller (Greg Focker) Teri Polo (Pamela Byrnes-Focker) Owen Wilson (Kevin Rawley) Dustin Hoffman (Bernie Focker) Barbra Streisand (Rozalin Focker) Blythe Danner (Dina Byrnes) Jessica Alba (Andi Garcia) Harvey Keitel (Randy Weir) Laura Dern
szinkronhang: Reviczky Gábor (Jack Byrnes magyar hangja) Lippai László (Greg Focker magyar hangja) Haumann Petra (Pamela Byrnes-Focker magyar hangja) Crespo Rodrigo (Kevin Rawley magyar hangja) Tahi Tóth László (Bernie Focker magyar hangja) Kovács Nóra (Dina Byrnes magyar hangja)
Tíz évvel, két kis Beckurral és számtalan akadállyal később Greg végre megbékél szigorú apósával, Jackkel. Ám amikor a pénzszűkében lévő apuka másodállást vállal egy gyógyszercégnél, Jack ismét teljes gőzzel gyanakodni kezd kedvenc ápolójára. Amikor Greg és Pam egész klánja - Pam expasijával, Kevinnel kiegészülve - felvonul az ikrek születésnapi buliján, Gregnek bizonyítani kell a szkeptikus após előtt, hogy ő a férfi a háznál. Ám a sok félreértés, kémkedés és titkos hadművelet közepette vajon sikerül Gregnek kiállnia Jack utolsó próbáját, és ő lehet a család következő pátriárkája vagy a bizalom köre megtörik örökre? Az akaratok viadala Jack Byrnes és Greg Beckur között a tetőfokára hág a nagysikerű vígjátéksorozat harmadik részében, melyben Laura Dern, Jessica Alba és Harvey Keitel csatlakozik a parádés szereposztáshoz.
